Pages

jeudi 20 mai 2010

Yesterday, I saw a poet...





Je suis allée au concert de Gogol Bordello.

J'ai découvert ce groupe "gypsy-punk" en première partie des Hives, que l'on était venu voir avec mon homme.

Et on avait préféré aux Hives.

On était sous le charme de ces musiciens bondissants
De Eugene, chanteur ukrainien, tout sec, avec une moustache qui ne va qu'à lui.

I went to see Gogol Bordello's gig.

I've discovered this "gipsy-punk" band at the Hives gig, years ago.

We prefered it to the Hives.

We were under the spell of these jumpy musicians.
Under the spell of Eugene, the ukrainian singer, very skinny, with a stache that can only suits him.





Après cela, on a trainé dans Montmartre, envahi de touristes bien sur.

Mais comment leur en vouloir aux touristes quand on vit dans la plus belle ville qui soit ?

After the show, we walked in Montmartre, full of tourists.

But how being upset about them when you live in the most beautiful city of the world ?




See U !