Pages

mardi 12 mai 2015

Laguna Sweater fini !




Hello !


La fierté les gens, la FIERTE !

J'ai construit, j'ai bâti, j'ai fait de mes petits doigts musclés (qui sont donc le contraire de mes cuisses en ce moment) un PULL !

J'ai été contacté par les vraiment très chouettes We Are Knitters, afin de réaliser ce premier pull donc.

FIERTE !

Mais, comme il y a tout un tas de gaffes derrière ce premier bébé, il m'était impossible de ne pas tout vous raconter.

Parfois, on fait des erreurs monumentales.
Comme tricoter entièrement un pull avec les mauvaises aiguilles.

Pourquoi, à quel moment me suis-je dit que si, si c'était bien en 5 centimètres que je devais réaliser ce p'tit là ?

Je ne le saurai jamais, surtout qu'il était bien marqué sur le kit "aiguilles 8 MM" !
Mais non, la fatigue de ces derniers mois aidant, je me suis mise en tête que c'était bien 5 MM.

Et donc de faire entièrement, face, dos et deux manches le pull en 5.

Ah ça oui, il était petit, mais c'était peut-être un effet d'optique, etc.

Mais bondiou quelle buse !

C'est un dimanche soir que je réalise que non rien à faire, il est trop petit.
Et que je fonds en larmes devant la catastrophe, avant de tout reprendre.

Finalement tout va bien, il est là, terminé.

Et je suis fière ! (je l'ai dit ça ?)


See U !



Hello !

This is my first DIY sweater, a great knitting kit by We Are Knitters !

It's been a little bit hard, cause I start doing it with the wrong needles, the whole sweater done with the WRONG NEEDLES ! What was wrong with me at this moment, I will never know. 

Anyway, I'm going to start writing in english again.
Believe it or not, you english readers are in majority on this blog, and I thank you for that, as I apologize for the lack of translation.  

Sorry, sorry, sorry ! 
I'm leaving for New York with my mum in like 4 days, and even if I totally freak out about being killed in a horrible plane crash (french tv has been all about this these two last months and it's a terrible phobia that I have), I'm quite happy ! 

If you have good places to recommend (like thrift stores or good and cheap places to eat), be my guest ! 

See U !

 
 



This Outfit :
Pull/sweater : We Are Knitters 
Pantalon/pants : Zara (old)
Trench : H&M Trend (old)
Espadrilles/shoes : H&M 

7 commentaires:

  1. Waouh ! un pull fini, bravo !
    Tu as du courage, pour ma part je n'ai jamais (encore) osé tricoter un pull, de crainte de ne jamais le terminer !

    RépondreSupprimer
  2. Ton pull est très beau, félicitations !!!
    Deltreylicious

    RépondreSupprimer
  3. Canon ! J'adore le marine et moutarde/ocre ensemble. Bravo pour le pull

    RépondreSupprimer
  4. Félicitations il est magnifique! :)

    RépondreSupprimer
  5. !!! I'm so impressed with your sweater, especially since it's your first try? It looks amazing! I've got a few projects to finish up, and then I'm going to try for a sweater myself!

    & no worries about only typing in French, this is ~your blog after all! I've enjoyed reading in French and brushing up on my vocab from Highschool!

    RépondreSupprimer
  6. C'est trop cool de faire son propre pull! Je comprends tout à fait que tu sois fière! Je m'étais mise au tricot l'année dernière mais je n'ai jamais rien fait jusqu'au bout... Un jour peut être! :)

    RépondreSupprimer